Utopía en el Horizonte / Utopia on the Horizon

from our friends of roarmag.org

ROARMAG.org presenta: 'Utopía en el Horizonte', un documental dedicado a todos aquellos que decidieron luchar. En mayo de 2011, centenares de miles de griegos irrumpieron en la Plaza Sintagma en Atenas para protestar contra la liquidación de su país, de sus derechos laborales y de sus medios de subsistencia a las corruptas elites nacionales y los intereses financieros en el extranjero. En cuestión de días, un campamento de protesta fue creado -- organizado bajo los principios de democracia directa, autogestión y ayuda mutua -- proporcionando una vislumbre de utopía en medio de una devastadora crisis financiera, política y social. El 28-29 de Junio, durante una votación parlamentaria sobre nuevas medidas de austeridad, el estado finalmente respondió con fuerza brutal, eventualmente desalojando a los manifestantes de la plaza y aplastando el potencial radical de su experimento social. Un año más tarde, Leonidas Oikonomakis y Jérôme Roos -- investigadores en el Instituto Universitario Europeo y coautores del blog activista ROARMAG.org -- regresaron a Atenas para hablar con activistas involucrados en el movimiento y la ocupación de la Plaza Sintagma, así como el héroe de la resistencia en la Segunda Guerra Mundial, Manolis Glezos. Lo que sigue es este retrato dramático de un país al borde del colapso; y de las personas que decidieron luchar para construir un mundo nuevo sobre viejas ruinas.


ROARMAG.org presents: 'Utopia on the Horizon', a documentary for those who chose to struggle. In May 2011, hundreds of thousands of Greeks swarmed into Syntagma Square in Athens to protest against the firesale of their country, their labor rights and their livelihoods to corrupt domestic elites and foreign financial interests. In a matter of days, a protest camp was set up -- organized on the principles of direct democracy, leaderless self-management and mutual aid -- providing a glimpse of utopia in the midst of a devastating financial, political and social crisis. On June 28-29, during a Parliamentary vote on further austerity measures, the state finally responded with brutal force, eventually evicting the protesters from the square and crushing the radical potential of their social experiment. A year later, Leonidas Oikonomakis and Jérôme Roos -- PhD researchers at the European University Institute and co-authors of the activist blog ROARMAG.org -- returned to Athens to speak to activists involved in the movement and the occupation of Syntagma Square, as well as WWII resistance hero Manolis Glezos. What follows is this dramatic portrait of a country veering on the brink of collapse; and the people who chose to struggle in order to build a new world on the ruins of the old.


 "UTOPÍA EN EL HORIZONTE" "UTOPIA ON THE HORIZON" MADE POSSIBLE BY: Syntagma Multimedia Team CAST: Maria Kanellopoulou Dimitris Timpilis Niki Dimitriadi Manolis Glezos DIRECTED BY: Jérôme Roos Leonidas Oikonomakis PRODUCED BY: Jérôme Roos Andrés Cornejo EDITED BY: Andrés Cornejo SOUND DESIGN BY: Benjamin Schimpke MIX AND ADDITIONAL MUSIC: OddOne Studio PRODUCTION ASSISTANT: Tamara Van Der Putten ARCHIVE FOOTAGE BY: Syntagma Multimedia Team SCREENPLAY BY: Jérôme Roos Andrés Cornejo Leonidas Oikonomakis TRANSLATIONS BY: Leonidas Oikonomakis Yorgos Goumas Maria Pafili Tamara Van Der Putten Santiago Carrión Pedro Noel MUSIC BY: Maria Kanellopoulou (soprano) - 'Astron Ouranion' Maria Kanellopoulou (soprano) - 'Pace Pace Mio Dio' Nikolas Asimos - 'Den Pa Ma Nas Xrypan' SPECIAL THANKS TO: Christos Staikos Manos Cizek Geoff Arbourne Manolis Foinikianakis Nikolas Leventakis Boumba Dimitrokali Felipe Maqui Gorka Molero Stavris Chatzivasiliou Tamara Van Der Putten Ike Krijnen Categoría: ONG y activismo Licencia: Licencia de YouTube estándar