Athens _ Syntagma_ Oct 18th 2012

This is what Syntagma Square in Athens looked like today, as tens of thousands marched on Parliament during the 20th general strike since 2010. One man died, allegedly from a heart attack, after riot police violently beat and teargased peop

le off the square.

The Guardian's correspondent Helena Smith writes that, in her countless years of covering Greek street demonstrations, she never witnessed police clearing the entire square by blocking off ALL entrance routes, as they did today. She also reports that this increasing police repression represents fears that social outrage may soon lead Parliament to be stormed by an angry multitude:

http://www.guardian.co.uk/business/2012/oct/18/eurozone-crisis-eu-summit-greece-strike#block-507ffc6ec0e361310bc6d165

Esto es lo que parecía la Plaza Syntagma de Atenas hoy, como decenas de miles marcharon al Parlamento durante la huelga general XX desde 2010. Un hombre murió, al parecer de un ataque al corazón, después de que policías antidisturbios golpearon violentamente y personas teargased la Plaza.

Corresponsal de The Guardian Helena Smith escribe que, en sus innumerables años de cubrir las manifestaciones de calle de griego, que nunca vio a policía despejar la Plaza entera mediante el bloqueo de todas las rutas de entrada, como lo hicieron hoy. También informa que esta creciente represión policial representa temores que indignación social puede conducir pronto a Parlamento a ser asaltada por una multitud enojada: http://www.guardian.co.uk/business/2012/oct/18/eurozone-crisis-eu-summit-greece-strike#block-507ffc6ec0e361310bc6d165 (Traducido por Bing)

ÚLTIMA HORA: Un muerto en las manifestaciones que colapsan Atenas en una jornada de huelga general en toda Grecia